1
00:00:10,000 --> 00:00:18,074
अनुवाद : मिलारेपा के ह

2
00:00:21,480 --> 00:00:28,400
अल्फ्रेड द ग्रेट के नाम से जानल जाला

3
00:00:30,080 --> 00:00:36,520
9वीं सदी में इंग्लैंड के...
जइसे कि कवनो राष्ट्र के अस्तित्व अबहीं नइखे.

4
00:00:36,800 --> 00:00:42,879
मई में देश के बंटवारा हो गईल रहे
कई गो स्वतंत्र राज्यन के बा

5
00:00:42,880 --> 00:00:48,880
जवना में से सबसे बड़ बा
आ वेसेक्स अउरी अमीर रहे

6
00:00:50,160 --> 00:00:54,319
इहाँ अल्फ्रेड नाम के एगो राजकुमार रहत रहले,

7
00:00:54,320 --> 00:01:01,200
जेकरा लगे एगो देश के विजन रहे
एक कानून के तहत एकजुट भइल बा...

8
00:01:02,320 --> 00:01:07,839
लेकिन 871 में उ मात्र 22 साल के रहले,

9
00:01:07,840 --> 00:01:13,480
जब डेनमार्क से बर्बर विधर्मी लोग
उ लोग उत्तरी सागर के पार क गईले

10
00:01:13,520 --> 00:01:18,120
अपना देश के लूटपाट करे खातिर।

11
00:05:05,600 --> 00:05:09,340
- का उ लोग पुजारी बने के हकदार बाड़े?
- जहाँ तक एगो मन अंदाजा लगा सकेला

12
00:05:09,341 --> 00:05:13,080
मानवता, हम गवाही देत बानी कि हम एकर हकदार बानी
पुरोहिताई के बोझ उठावे खातिर।

13
00:05:14,640 --> 00:05:16,640
राजकुमार अल्फ्रेड के बा!

14
00:05:21,720 --> 00:05:24,720
राजकुमार अल्फ्रेड कहाँ बाड़े?

15
00:05:27,280 --> 00:05:29,600
अल्फ्रेड के बा!

16
00:05:33,480 --> 00:05:37,320
- अल्फ्रेड, हमरा तहरा से बात करे के बा!
- जाईं! - बकवास छोड़ के हमार बात सुनऽ!

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,780
- रॉयल काउंसिल के ह
उ हमरा के आवे के आदेश देले।

18
00:05:39,781 --> 00:05:41,959
- भगवान के घर में का खोजत बानी,
अपना लिटर्जी के अपवित्र करत बा?

19
00:05:41,960 --> 00:05:45,240
हम एथेलस्टन डी लैम्बॉर्न हईं
आ हमरा के राजा भेजले रहले।

20
00:05:46,760 --> 00:05:52,040
हम युद्ध के मैदान से आवत बानी,
डेनमार्क के लोग एगो सेना के साथे उतरल!

21
00:05:52,800 --> 00:05:54,650
एथेलस्टन, लड़ाई के बा
आपन धंधा, फेर से ओकरा पर आ जाईं.

22
00:05:54,651 --> 00:05:56,500
हम इहाँ भागे खातिर आइल रहनी
तोहरा जइसन मूर्ख लोग।

23
00:05:56,540 --> 00:05:59,280
आ फेर, एकरा से का फर्क पड़ेला?
अतिरिक्त डेनिश घुसपैठ के बा?

24
00:05:59,600 --> 00:06:02,119
ई खाली घुसपैठ ना ह, आक्रमण ह!
ईस्ट एंग्लिया पर ई लोग पहिलहीं से कब्जा कर चुकल बा.

25
00:06:02,120 --> 00:06:06,840
तोहार भाई राजा घायल हो गइल बा!
रउरा त जरूर आईं!

26
00:06:22,880 --> 00:06:27,879
- का हमार भाई जानलेवा घायल बा?
- ना, ऊ घोड़ा से गिर गइल।

27
00:06:27,880 --> 00:06:31,440
एथेलरेड के ठेठ, उ सब के
ऊ खाली आधा-आधा काम करेला।

28
00:06:36,120 --> 00:06:40,200
- हमार बात सुनऽ...
- हमरा से आपन हाथ हटा द!

29
00:06:40,400 --> 00:06:43,600
तू पसीना-खून के गंध आवत बाड़ू!

30
00:06:44,240 --> 00:06:50,120
कुछ पल में हमार अभिषेक हो जाई आ...
हम तोहरा आ तोहार लड़ाई के साथे खतम कर देब!

31
00:06:50,560 --> 00:06:53,720
हमरा खातिर ओह लोग के कवनो मतलब नइखे.

32
00:06:54,720 --> 00:07:00,520
आ अब एहिजा से दुर्गन्ध निकाल लीं!
जब तक हमार बारी ना आवे तब तक अकेले प्रार्थना कईल चाहतानी।

33
00:07:01,040 --> 00:07:04,799
- का डेनमार्क के लोग उतर गइल बा?
- हँ, एगो पूरा सेना।

34
00:07:04,800 --> 00:07:06,880
ई नवही पागल बा
बाद में आदेश देवे के दूसरा स्थान पर

35
00:07:06,881 --> 00:07:08,960
राजा, बाकिर ओकरा लगे आधा नइखे
भाई के मन से !

36
00:07:10,320 --> 00:07:12,420
- अइसन नइखे, हम
हम एक तरह से समझत बानी...

37
00:07:12,421 --> 00:07:14,520
- जल्दिये उ हरामी बन जाई
पॉप के, आ ओकरा बाद...

38
00:07:18,840 --> 00:07:25,480
- ओकरा के जात देखऽ, हमरा खातिर ई कठिन बा।
- लेकिन अगर उ साँच बतावे त...

39
00:07:25,680 --> 00:07:28,720
रउरा फेर से सोचे के पड़ी.

40
00:07:32,160 --> 00:07:37,240
एक घंटा बाद हम पहुँचनी आ हम पुजारी रहनी!

41
00:08:01,200 --> 00:08:04,480
रउरा चुने के पड़ी. अबहिं।

42
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
- तब हमरा साथे आ जा।
- हमार मालिक!

43
00:08:32,720 --> 00:08:34,320
भगवान के शुक्र बा!

44
00:09:27,200 --> 00:09:30,760
भगवान के खातिर अल्फ्रेड, हम कब हमला करब?

45
00:09:56,200 --> 00:10:00,639
मशाल लेके आके लगाईं
राजा के डेरा के आसपास।

46
00:10:00,640 --> 00:10:03,480
राजा के डेरा के चारों ओर मशाल लगाईं!

47
00:10:04,640 --> 00:10:08,000
डेरा के चारों ओर गोल में!

48
00:10:24,760 --> 00:10:28,200
- अच्छा भाई जी...
- अल्फ्रेड के बा?

49
00:10:31,480 --> 00:10:34,840
रउरा त आदेश जरूर देब,
इहाँ हमार कवनो भूमिका नइखे,

50
00:10:34,841 --> 00:10:38,200
हमार दयनीय प्राणी ह
बस एगो सजावटी उपहार बा।

51
00:10:39,200 --> 00:10:45,120
- हँ, रउरा लगे एगो भूमिका बा, एगो जरूरी भूमिका बा.
- राउर का योजना बा ?

52
00:10:47,840 --> 00:10:53,000
डेनमार्क के लोग घाटी के चोटी पर बा।
हमनी के ओ लोग के नीचे आवे खाती मजबूर करे के होई।

53
00:10:54,800 --> 00:10:57,500
- रउरा याद बा, एथेलरेड,
हमनी के भेड़िया के कइसे लुभावनी जा?

54
00:10:57,501 --> 00:11:00,200
हँ, हमरा बहुते बढ़िया से इयाद बा.

55
00:11:00,880 --> 00:11:06,879
- एही तरह से हमनी के डेनमार्क के भेड़िया के भी लुभा देब जा।
- रउआ हमेशा से शिकार में माहिर रहल बानी।

56
00:11:06,880 --> 00:11:11,440
- लेकिन अब कवन चारा के इस्तेमाल करब?
- रउआ, महामहिम...

57
00:11:12,180 --> 00:11:14,440
- राजा के चारा के रूप में इस्तेमाल करीं?
- कवना मकसद से?

58
00:11:15,360 --> 00:11:18,280
हमनी के डेनमार्क के लोग के मनावे के होई
कि हमनी के ताकत इहाँ नीचे बा

59
00:11:20,040 --> 00:11:23,760
बाकिर हम चुपके से चढ़ जाईं
अन्हार के आश्रय में आ जाइए।

60
00:11:24,280 --> 00:11:28,879
एही से हम टावर लगा देले बानी,
दुश्मनन के आन्हर करे खातिर

61
00:11:28,880 --> 00:11:32,360
आ ओह लोग के मनावे खातिर कि सगरी ताकत
हमनी के राजा के चारों ओर जमा हो गईल बा।

62
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
- राउर योजना ओकरा के चालू छोड़ दी
बिना रक्षा के राजा के? - हँ, हँ

63
00:11:36,720 --> 00:11:41,240
- चर्चा में भी ना घुसीं!
- अच्छा, हँ, हँ। तू त एगो बेवकूफ हउअ, हैड्रिक!

64
00:11:41,600 --> 00:11:42,800
हमरा योजना पसंद बा, हमरा बहुत पसंद बा।

65
00:11:42,840 --> 00:11:48,400
ई हमरा के बिना कुछ कइले कुछ करे के देला;
हमरा त हमेशा से इहे पसंद रहे।

66
00:11:49,600 --> 00:11:54,200
- हँ, हमरा भी ई पसंद बा।
- अरे, बढ़िया बा।

67
00:11:56,920 --> 00:11:59,680
हमनी के आपन ताकत के बंटवारा करेनी।
एथेलस्टन, तू जंगल में चल जा

68
00:11:59,681 --> 00:12:02,439
पच्छिम से निकलल बा; हमार लोग के
उ लोग पूरबी ढलान पर कब्जा कर लीहें।

69
00:12:02,440 --> 00:12:05,860
सींग के पहिला आवाज पर,
आधा जनता के होई

70
00:12:05,861 --> 00:12:09,280
दूसरा आवाज पर हमला कइल जाला
उ लोग बाकी लोग प भी हमला करीहे

71
00:12:09,560 --> 00:12:13,440
अबकी बेर बिना पागल लोग के अल्फ्रेड!

72
00:12:14,600 --> 00:12:18,560
ई सब पागलपन के बात बा...

73
00:13:31,880 --> 00:13:36,920
हमनी के भोर से पहिले प्रहार करे के चाहीं,
ना त योजना बेकार बा! राजकुमार कहाँ बाड़े

74
00:13:37,400 --> 00:13:41,120
- अभी भी प्रार्थना कर रहल बा।
- बाकिर ऊ संकेत देबे खातिर एहिजा होखे के चाहीं!

75
00:13:46,320 --> 00:13:51,880
दुश्मन से लड़े के बा त हमरा के लिप्त कर दीं
हिम्मत से करे के, ना कि सुख से।

76
00:14:15,600 --> 00:14:17,580
तीन गो टुकड़ी के बा
ऊ ओह लोग के बाहर निकाले जाला.

77
00:14:17,581 --> 00:14:19,560
बाकी लोग के इहाँ रहे के चाही।

78
00:15:13,560 --> 00:15:16,040
- सिग्नल दे दीं!
- अभी तक ना।

79
00:15:20,680 --> 00:15:22,999
का इंतजार बा?

80
00:15:23,000 --> 00:15:26,160
उ लोग राजा के मार दिहे!
रउरा सिग्नल देबे के पड़ी!

81
00:15:43,520 --> 00:15:47,120
भगवान... हमरा ठंढा हो रहल बा।

82
00:16:00,080 --> 00:16:03,520
अब...

83
00:18:28,960 --> 00:18:31,440
पीछे हट गइल बानी!

84
00:18:50,320 --> 00:18:54,560
बनल रहऽ आ लड़ाई लड़ऽ!

85
00:19:58,120 --> 00:20:00,880
कइसन बा

86
00:20:01,600 --> 00:20:04,400
ई कवनो गहिराह कटौती ना ह.

87
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
पुरान देवता लोग, अस्सर...

88
00:20:24,080 --> 00:20:28,120
उ लोग हमनी के इंद्रियन प हावी बाड़े
आ ई हमनी के जानवर में बदल देला।

89
00:20:32,680 --> 00:20:36,200
लोग जज्बा से अजीब-अजीब काम करेला।

90
00:20:36,560 --> 00:20:38,640
हँ, हँ...

91
00:20:39,360 --> 00:20:41,520
बहुत अजीब बा रे मालिक।

92
00:20:41,920 --> 00:20:46,760
डेनमार्क के लोग खाली पूर्वी एंग्लिया में पीछे हट गईल|
उ लोग कबो भी फेर से हमला क सकतारे।

93
00:20:48,280 --> 00:20:52,480
सेना तोहरा पीछे चली, हमरा ना।

94
00:20:55,200 --> 00:21:00,680
देखऽ, एथेलरेड के...
लैटिन पढ़ल सीखनी।

95
00:21:01,280 --> 00:21:06,120
अभय में कई गो पुरान किताब बाड़ी सऽ
ग्रीस आ रोम के बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा.

96
00:21:06,720 --> 00:21:09,680
परे के दुनिया के बारे में रउरा का जानत बानी?
वेसेक्स के बा?

97
00:21:10,040 --> 00:21:14,120
जबसे बाबूजी तोहरा के रोम ले गइलन,
जब पांच साल के रहनी त अयीसने बानी।

98
00:21:17,360 --> 00:21:21,080
हँ, शायद तबे से शुरू भइल रहे.

99
00:21:21,920 --> 00:21:24,960
ऊ कतना दुनिया रहे!

100
00:21:25,680 --> 00:21:32,760
पत्थर के बड़हन भवन, से भरल...
प्रकाश, संगीत... आ पेंटिंग के...

101
00:21:35,920 --> 00:21:39,280
उहाँ खोजल आसान हो जाईत
भगवान के कृपा के ह।

102
00:21:39,520 --> 00:21:43,200
इहाँ रहत घरी हमनी के अन्हार में डूब गईनी जा
आ अज्ञानता, बुद्धि के लालसा...

103
00:21:43,520 --> 00:21:50,040
हमनी के एक के तह में कुछ आन्हर लोग निहन बानी जा
मुर्गी तारा देखे के कोशिश करत बा.

104
00:21:54,160 --> 00:21:58,319
हम अभी तक पुजारी बने खातिर तैयार नईखी!

105
00:21:58,320 --> 00:22:01,160
अल्फ्रेड के बा...

106
00:22:03,200 --> 00:22:05,360
- रउआ कवनो के बात ना सुननी
जवन हम ओकरा के बतवनी ओकर शब्द।

107
00:22:05,361 --> 00:22:07,520
हमरा के माफ कर दीं।

108
00:22:10,720 --> 00:22:17,480
लेकिन तू राजा हउअ आ तोहरा लगे कवनो चारा नइखे।
जन्म के दुर्घटना से बाकिर हम आजाद हो गइल बानी।

109
00:22:17,840 --> 00:22:20,860
हमरा भी आजादी रहे
हमार दुनु बड़ भाई लोग।

110
00:22:20,861 --> 00:22:23,880
मौत के खतरा हमरा पर बा
सिंहासन पर बइठल बाड़े।

111
00:22:24,240 --> 00:22:28,840
बाबूजी कबो अयीसन कल्पना ना कईले रहते
हम, नौकर, गद्दी पर सफल होखब।

112
00:22:32,200 --> 00:22:34,800
उहे तलवार ह जवन उ ओकरा के देले रहले।

113
00:22:36,960 --> 00:22:39,360
उ हमरा के का छोड़ के चल गईले?

114
00:22:41,760 --> 00:22:47,880
का तोहार किस्मत में वेदी के लिखल रहे, कि हमरा?
बाबूजी आपन तलवार काहे छोड़ले,

115
00:22:48,080 --> 00:22:51,120
आ हमरा खातिर ओकर क्रूस?

116
00:23:07,160 --> 00:23:10,520
हम कबो ना करब
तलवार उठावे के बा।

117
00:23:10,521 --> 00:23:13,880
त एकर उम्मीद मत करीं
हम दरबार में राजकुमार के भूमिका में बानी।

118
00:23:14,880 --> 00:23:18,380
हम रोम जाके पता लगा लेब
जवन जवाब हम खोजत बानी।

119
00:24:03,360 --> 00:24:07,400
मर्सिया के राजा बुरुद खातिर रास्ता बनाईं!

120
00:24:13,520 --> 00:24:17,440
वेसेक्स में राउर स्वागत बा!

121
00:24:42,600 --> 00:24:45,840
मर्सिया के राजा बुरुड के!

122
00:25:00,400 --> 00:25:04,080
- नमस्कार, एथेलरेड के बा; हमरा त मिल गइल
कहलस कि रउरा यात्रा ना कर सकीं.

123
00:25:04,081 --> 00:25:07,760
इहे बा, दुर्भाग्य से।

124
00:25:08,000 --> 00:25:09,880
आ रउरा हमरा परिषद के सदस्यन के जानत बानी.

125
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
बहुत बढ़िया बा...

126
00:25:14,400 --> 00:25:17,560
हमार बेटी एलहस्विथ के हम अपना साथे लेके आइल रहनी।

127
00:25:22,000 --> 00:25:25,180
- बाकिर अल्फ्रेड कहाँ बाड़े,
राउर योद्धा नायक?

128
00:25:25,181 --> 00:25:28,360
हम ओकरा के बोलावे के भेजनी।

129
00:25:30,400 --> 00:25:32,480
एथेलरेड के बा!

130
00:25:35,280 --> 00:25:40,520
एह सब के का मतलब बा?
हम त बस उनुका से कहनी कि कोर्ट में हमार कवनो धंधा नईखे।

131
00:25:41,480 --> 00:25:45,960
मर्सिया के राजा बुरुद आ गईल बाड़े
हमनी से कवनो संधि पर चर्चा करे खातिर।

132
00:25:46,240 --> 00:25:50,440
हमनी के एकजुट होखल बेवकूफी मानत रहनी जा
डेनमार्क के खिलाफ राज्यन के।

133
00:25:50,880 --> 00:25:54,240
हँ, बहुते व्यावहारिक बा.
बाकिर हमरा के काहे भेजले बाड़ू?

134
00:26:03,760 --> 00:26:05,920
मर्सिया के एलहस्विथ के...

135
00:26:14,560 --> 00:26:16,660
तू हमार सेब चोरा लेले बाड़ू...

136
00:26:16,661 --> 00:26:18,760
ऊ पेड़ में सबसे बड़ रहले
आ उ हमरा से चोरा लेले रहली।

137
00:26:21,040 --> 00:26:25,640
- ठीक बा, हमहूँ ओकरा पीछे भाग गइनी।
- उ हमरा के ना पकड़ले।

138
00:26:27,040 --> 00:26:28,640
का बात करत बानी?

139
00:26:29,920 --> 00:26:32,800
सेब आ शिकार के काम?

140
00:26:33,040 --> 00:26:37,120
हमरा के बतावल गइल कि तू सिपाही हउअ, पुजारी ना!

141
00:26:39,040 --> 00:26:42,840
हम सेब चुननी, उ हमरा से चोरा लेले रहली।

142
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
उ हमरा प अब कबो भरोसा ना करीहे
मर्सिया के केहू में।

143
00:26:47,200 --> 00:26:49,840
शापित सेब सड़ जाता!

144
00:26:50,200 --> 00:26:55,399
तू सैक्सन लोग हमरा के धोखा देले बाड़ू!
का ऊ पुजारी हउवें?

145
00:26:55,400 --> 00:26:59,000
- अभी तक ना, अभी तक ना। हम समझा देब।
- अबहिं!

146
00:27:00,480 --> 00:27:05,560
- ओह सेब खातिर हमरा के केतना देबऽ?
- वइसे भी ई अपरिपक्व रहे आ हमरा के दुख भइल।

147
00:27:40,000 --> 00:27:49,560
[ओविड, आर्स अमेटोरिया प्रथम, 661-4] के बा।

148
00:27:52,080 --> 00:27:55,240
अस्सर, हमरा लागता कि हम लेडीज के बोर कईनी।

149
00:27:56,480 --> 00:27:59,000
कवनो तरीका से ना, हमनी के बाइबल सुनल पसंद बा।

150
00:27:59,200 --> 00:28:01,520
बाइबल के बारे में बतावल गइल बा?

151
00:28:01,680 --> 00:28:04,560
का रउरा हमरा के अनुवाद कइल पसंद करब?

152
00:28:04,680 --> 00:28:06,560
अगर रउरा चाहत बानी त.

153
00:28:09,480 --> 00:28:14,360
जवना के ज्ञानी ना मिलावेला
चुम्मा के साथे दुआ कइल जाला?

154
00:28:14,400 --> 00:28:18,200
अगर उनुका आपत्ति होखे त चुम्मा ले लीं
जवन उ ना देवे के चाहत बा।

155
00:28:20,250 --> 00:28:25,000
चाहत त एकरा के जबरदस्ती कह दीं, लेकिन इ इच्छा ह

156
00:28:25,550 --> 00:28:28,600
जवन लड़ाई खाली हरावे खातिर होला।

157
00:28:28,720 --> 00:28:31,860
- ई बाइबल ना ह
जवन हम सीख गईनी।

158
00:28:31,861 --> 00:28:35,000
- ना, मूर्ख लोग भी लैटिन में लिखेला
ठीक ओइसहीं जइसे कवनो दोसरा भाषा में होला.

159
00:28:35,280 --> 00:28:38,300
- मैडम, कवि ओविडियो के ह
ऊ कवनो बेवकूफ ना रहले...

160
00:28:38,500 --> 00:28:41,800
ना असर, ई गीत के बोल काफ़ी नइखे
vlag, मर्सिया के लइकिन के रउरा नइखीं जानत!

161
00:28:42,400 --> 00:28:43,600
का हम रउरा स्वाद के हिसाब से कुछ अउरी पढ़ब?

162
00:28:49,280 --> 00:28:53,320
जब दू गो प्रेमी रिटायर हो जालें
गुप्त नींद में, 1999 में भइल रहे।

163
00:28:53,600 --> 00:28:57,560
दरवाजा खटखटला के बाद कवि के जरूरत नइखे।

164
00:28:57,840 --> 00:29:01,280
आ ओकरा मदद के बिना बात बह जाई,

165
00:29:01,600 --> 00:29:05,960
आ हाथ बिछौना पर बेकार ना लेट जाई।

166
00:29:06,320 --> 00:29:09,220
ओकर अँगुरी के मकसद मिल जाई
जवन हिस्सा प्रेम करेला उ आग लगा देला।

167
00:29:09,221 --> 00:29:12,120
[ओविड, आर्स अमेटोरिया द्वितीय, 703-8] के बा।

168
00:29:13,720 --> 00:29:17,880
कल्पना करीं कि हम का गँवा दिहनी
काहे कि हमनी के पढ़ल नइखीं सीखले!

169
00:29:18,240 --> 00:29:21,960
किताब विज्ञान के अइसन ना होला
बिछौना के सुख बिगाड़े।

170
00:29:22,320 --> 00:29:25,220
धन्यवाद बा हमार मालिक।
मर्सिया में राजकुमार लोग जीत जाला

171
00:29:25,221 --> 00:29:28,120
दिल आ लड़ाई के बात होला
बिना किताब के जानले।

172
00:29:28,400 --> 00:29:31,600
हम किताब... पुजारी लोग पर छोड़ देनी।

173
00:29:32,560 --> 00:29:35,840
बढ़िया, बहुते बढ़िया.

174
00:29:36,160 --> 00:29:39,680
देखऽ अस्सर, अइसन जवाब
एक जोड़ी से चतुर ई !

175
00:29:40,720 --> 00:29:46,520
आपन चुम्मा रखीं आ ओकर इस्तेमाल करीं
होठ बस ओकर पेट भरे खातिर!

176
00:29:46,800 --> 00:29:52,040
तू बेवकूफ आ आत्मविश्वासी बाड़ू
तू हमरा के कठोर बना देत बाड़ू!

177
00:29:53,640 --> 00:29:58,920
ओकरा त तुरते पछतावा हो जाई।
लेडी, तेजी से रोशनी हो जाला।

178
00:29:59,200 --> 00:30:02,320
जल्दी से गुजर जाला, तूफान निहन।

179
00:30:08,000 --> 00:30:08,600
- रउआ कुछ अइसन कहले बानी जवना में बा
राजकुमार अल्फ्रेड के नाराज कर दिहले?

180
00:30:08,601 --> 00:30:09,200
अईसन लागत बा।

181
00:30:09,210 --> 00:30:11,545
- रउआ कुछ अइसन कहले बानी जवना में बा
राजकुमार अल्फ्रेड के नाराज कर दिहले?

182
00:30:11,546 --> 00:30:13,880
अईसन लागत बा।

183
00:30:13,920 --> 00:30:19,680
देखऽ कइसन बा लइकी।
जवन सुनत बानी ओह से ऊ अब ढेर दिन ले ना रहीहें.

184
00:30:20,160 --> 00:30:22,000
हमरा लागता कि उ हमरा के चाहत बाड़े।

185
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
ओकरा के खोजऽ, जीनो, ओकरा के खोजऽ!

186
00:31:21,760 --> 00:31:25,040
ओकरा के पकड़ऽ, जीनो!

187
00:31:39,000 --> 00:31:42,920
हमरा त अचरज बा कि तू उतर गइलू
एतना जल्दी बिछौना से उठ गईल।

188
00:31:45,760 --> 00:31:48,400
जीनो के बा!

189
00:31:54,320 --> 00:31:57,580
- अरे आवऽ। रउरा भाग्यशाली बानी कि ना
कुकुर तोहरा पीछे-पीछे चलत बा।

190
00:31:57,581 --> 00:32:00,840
उ लोग हमरा के ना पकड़त रहले।

191
00:32:03,440 --> 00:32:05,680
एकरा के परीक्षण में डाल दीं...

192
00:32:25,560 --> 00:32:27,880
ओकरा बाद ओकरा बाद!

193
00:32:47,280 --> 00:32:50,000
जीनो के बा! एहिजा आवऽ!

194
00:32:51,840 --> 00:32:54,640
रउरा एकर जरूरत नइखे.

195
00:32:55,120 --> 00:32:57,560
उ हमरा संगे कुछूओ ना कईले।

196
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
ना...

197
00:33:03,040 --> 00:33:05,440
राउर त्वचा के...

198
00:33:30,000 --> 00:33:33,520
ना, तू बाघ जइसन बाड़ू!

199
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
हमनी के अब लइका नईखी।

200
00:34:14,560 --> 00:34:16,960
इंतजार करीं...

201
00:34:39,920 --> 00:34:42,720
का तू हमरा से बियाह करे के चाहत बाड़ू?

202
00:34:43,040 --> 00:34:47,160
- लेकिन रउआ कहनी कि रउआ अउरी चाहीं
पुजारी बने खातिर कवनो चीज से अधिका? - हँ, हँ...

203
00:34:48,480 --> 00:34:54,120
- हम त इहे सोचत रहनी।
- बाकिर अब ?

204
00:34:55,840 --> 00:34:58,960
अब हमरा रउरा के अउरी चाहीं.

205
00:34:59,280 --> 00:35:01,880
हम तोहसे प्यार करेलीं!

206
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
अस्सर के बा...

207
00:36:53,360 --> 00:36:55,760
ई त खतम हो गइल बा...

208
00:36:56,040 --> 00:37:00,920
- राजा के...
- अभी अभी...

209
00:37:03,520 --> 00:37:06,080
एथेलरेड के ठेठ बात बा!

210
00:37:09,120 --> 00:37:13,760
अल्फ्रेड, तू बेवकूफ बाड़ू।

211
00:37:14,480 --> 00:37:18,520
तोहार भाई... मर गइल।

212
00:38:17,200 --> 00:38:21,520
राजा मर गइल बा ! राजा मर गइल बा !

213
00:38:25,840 --> 00:38:31,160
अल्फ्रेड के द्वारा, हम बोलनी
परिषद के सदस्यन के साथे भइल

214
00:38:31,480 --> 00:38:33,940
आ ऊ सब एह बात से सहमत बाड़े
जन्म आ तथ्य के हिसाब से

215
00:38:33,941 --> 00:38:36,400
तू सबसे धर्मी हउअ
अब हमनी के नेतृत्व करीं।

216
00:38:37,480 --> 00:38:41,400
एही से हम तोहरा से हमार राजा बने के कहत बानी।

217
00:38:44,400 --> 00:38:48,960
ना... एथेलस्टन, रउआ काफी से अधिका बानी।

218
00:38:49,200 --> 00:38:52,720
अरे ना अल्फ्रेड, रउरा त करे के पड़ी
होखे के, हमनी के सब केहू मान गईनी जा!

219
00:38:59,440 --> 00:39:02,080
अस्सर के बा!

220
00:39:06,080 --> 00:39:11,720
अगर हमरा मालूम होखे कि उ मरत बाड़े...
हम अपना के इच्छा से आन्हर होखे देनी।

221
00:39:12,000 --> 00:39:13,200
हमरा रुके के चाहत रहे।

222
00:39:15,100 --> 00:39:16,000
खतम हो गइल बा ना?

223
00:39:19,600 --> 00:39:22,500
हमरा मालूम रहे कि एकरा से ना बन पाई
बियाह के अंत हो गईल!

224
00:39:22,501 --> 00:39:25,400
हम काल्ह रात के पुजारी से बतवनी
कि भोर से पहिले मर जाई!

225
00:39:29,080 --> 00:39:31,560
का सब कुछ तइयार बा?

226
00:39:34,720 --> 00:39:37,520
त का रउवा जानत बानी?

227
00:39:38,440 --> 00:39:43,000
रउरा त जानते रहनी कि ऊहो मरत बा
तू हमरा के कुछुओ ना बतवनी।

228
00:39:43,280 --> 00:39:46,000
का हम कुछ गलत कहले रहनी?

229
00:39:47,440 --> 00:39:53,120
हम समझत बानी... हमरा के हार मान लेवे खातिर
पुरोहिताई के काम करीं आ एगो योद्धा राजा बनीं!

230
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
आ रउरा...

231
00:40:01,800 --> 00:40:07,960
शैतान के सुअर ना करेले
हमरा खातिर एकर कवनो मतलब नइखे.

232
00:40:08,240 --> 00:40:11,280
बाकिर रउरा...

233
00:40:12,480 --> 00:40:15,699
भगवान के खून के...
हम आपन छेद खुदे खोदनी!

234
00:40:15,700 --> 00:40:17,480
हमार बात सुनीं...

235
00:40:19,400 --> 00:40:24,280
मौत के चुम्मा जइसन तोहरा के जरूरत बा!

236
00:40:38,760 --> 00:40:41,800
हमरा के माफ करीं।
हमरा मालूम बा कि तू अपना भाई से प्यार करत रहलू।

237
00:40:43,680 --> 00:40:46,840
बियाह पूरा ना होई।

238
00:40:52,000 --> 00:40:58,440
- हम ना समझनी।
- आज रात के ना... कबो ना!

239
00:40:59,880 --> 00:41:03,400
अब से ना होई
हमनी के बीच कुछुओ ना होखे।

240
00:41:06,960 --> 00:41:12,200
एगो चतुर योजना बा! राज्यन के एकजुट करे खातिर
आ हमरा के राजा बना दीं!

241
00:41:12,400 --> 00:41:16,240
राउर बाबूजी आ परिषद डाल दिहले
सब कुछ बहुत बढ़िया से चल रहल बा!

242
00:41:16,560 --> 00:41:21,960
हम, योद्धा नायक ओह लोग के भगावे खातिर
डेनमार्क के लोग, आ तू, जाल में चारा!

243
00:41:25,680 --> 00:41:31,759
हम मठ में लवट के पुजारी बनब।
हमरा के केहू रोक नइखे सकत!

244
00:41:31,760 --> 00:41:36,800
बियाह के वाचा के मतलब कुछुओ नईखे...
अगर रउरा कुंवारी रहब त.

245
00:41:37,400 --> 00:41:41,400
हम तोहरा से प्यार करेनी, अवुरी हम एकरा प विश्वास कईनी
कि तू भी हमरा से प्यार करेलऽ।

246
00:42:22,800 --> 00:42:25,360
तब त ई...

247
00:42:28,560 --> 00:42:32,480
ना, कृपया...

248
00:42:39,920 --> 00:42:41,400
भगवान के...

249
00:42:55,600 --> 00:42:59,120
पवित्र कुंवारी के...

250
00:42:59,480 --> 00:43:03,880
मत कहऽ कि हमरा ओकरा के माफ करे के बा।

251
00:43:04,880 --> 00:43:09,120
का सब मरद एतना हिंसक बाड़े?

252
00:43:13,640 --> 00:43:17,119
आ तबहियो हम ओकरा से प्यार करेनी.

253
00:43:17,120 --> 00:43:19,560
आ हम उनका के समझे के कोशिश करब।

254
00:43:25,440 --> 00:43:29,360
हमरा मालूम बा कि उनुका अपना जज्बा से नफरत बा...

255
00:43:31,320 --> 00:43:36,280
काहे कि एहसे उनुका के पुजारी बने से रोकल गइल.

256
00:43:36,720 --> 00:43:42,840
आ ऊ हमरा से नफरत करेला... काहे कि ऊ हमरा से प्यार करेला.

257
00:43:44,480 --> 00:43:47,720
आ उनुका गर्व बा.

258
00:43:50,480 --> 00:43:53,759
बाकिर हमरा भी गर्व बा!

259
00:43:53,760 --> 00:43:59,840
का हमरा विनम्र होखे के चाहीं?
लेकिन हम ओकरा के माफ कर देब...

260
00:44:01,280 --> 00:44:05,920
अगर रउरा एको शब्द कहब त...

261
00:44:06,160 --> 00:44:10,000
जवना से हमरा से माफी मांगल जा सकेला।

262
00:44:12,080 --> 00:44:16,240
अगर ऊ ऊ शब्द ना कहसु त...

263
00:44:16,880 --> 00:44:22,720
हमरा डर लागेला हमार प्यार
ई नफरत में बदल जाई

264
00:44:23,360 --> 00:44:26,160
ओतने उग्र जतना उनकर।

265
00:44:36,560 --> 00:44:40,799
- बदला ले लीं, गुथरुम, बदला ले लीं!
- हमरा लगे एकरा से अधिका होखी!

266
00:44:40,800 --> 00:44:46,480
हम ओडिन के बेटा हईं आ हमनी के राज करब जा
एह देश पर, ओकरा गुलाम आ धन पर.

267
00:44:48,160 --> 00:44:50,600
सब हमनी के हो जाई!

268
00:44:50,960 --> 00:44:57,960
सैक्सन लोग डर से सुत जाव,
काहे कि उ लोग हमनी के देवता के छोड़ देले बाड़े।

269
00:44:58,240 --> 00:45:03,800
कहत बा लोग कि ओह लोग के एगो नया देवता बा, क
शांति आ दया के देवता।

270
00:45:04,080 --> 00:45:10,319
का अइसन देवता ओकर बचाव करी?
जिनगी से डेरात बाड़े, मौत से डेरात बाड़े!

271
00:45:10,320 --> 00:45:16,480
लेकिन इनकर सबसे बड़ डर इ बा कि देवता लोग कि...
ऊ लोग ओह लोग के छोड़ के अब ओह लोग के नाश कर दी!

272
00:45:16,800 --> 00:45:19,880
चलीं ओह लोग के डर के पेट भरल जाव!

273
00:46:18,440 --> 00:46:23,920
आ जा, मर्सिआनुल! छाती से सावधान रहे के चाहीं!

274
00:46:25,000 --> 00:46:27,920
कतना बाधा बा!

275
00:46:32,880 --> 00:46:36,479
डेनमार्क के लोग मर्सिया में जहाज चला रहल बा!

276
00:46:36,480 --> 00:46:39,760
- हमार आधा लोग
उ लोग ओ लोग के जाए के पईसा देले।

277
00:46:39,761 --> 00:46:43,040
- हँ, उहो लोग भी अयीसने करत
सोना खातिर सौदाबाजी करेला।

278
00:46:43,520 --> 00:46:46,920
हम डेनमार्क के पईसा ना देब।

279
00:46:49,040 --> 00:46:52,020
अगर बात गलत हो जाव त
चैनल पार कर देब।

280
00:46:52,021 --> 00:46:54,999
हम रउरा सभे के सलाह देत बानी कि रउरा भी अयीसने करीं।

281
00:46:55,000 --> 00:46:56,700
हमार घोड़ा कहाँ बा

282
00:46:57,200 --> 00:47:00,820
हम वेसेक्स में रहब आ लड़ब
सबसे जादा पावे खातिर

283
00:47:00,821 --> 00:47:04,440
अनुकूल हालात के बा।
आ अगर रउरा दौड़ब त हम रउरा के फांसी देबे के आदेश देब.

284
00:47:04,720 --> 00:47:07,520
का?

285
00:47:07,840 --> 00:47:13,480
संधि के मुताबिक, रउआ हमरा प कर्जा बा
loyalty ई बात मत भुलाईं।

286
00:47:14,000 --> 00:47:17,280
भगवान के खातिर हमरा लागता कि रउआ गंभीर बानी...

287
00:47:23,280 --> 00:47:25,240
खाली हमरा के खोजे खातिर...

288
00:47:28,800 --> 00:47:32,240
बाबूजी के साथे मत छोड़!

289
00:47:32,600 --> 00:47:35,760
उ काहे रहस?

290
00:47:40,720 --> 00:47:46,920
तू रानी हउअ आ तोहरा होखे के चाहीं
तू भी आपन कर्तव्य निभावत बाड़ू, ठीक हमरा निहन।

291
00:47:53,640 --> 00:47:59,160
हम राजा के रूप में आपन कर्तव्य निभावब।
का रउरा संतुष्ट बानी?

292
00:47:59,760 --> 00:48:03,480
- का हम अउरी माँग सकेनी?
- ना, एकरा से बेसी कुछ मत माँगऽ।

293
00:48:03,680 --> 00:48:07,000
काहे कि रउरा दोसर कुछ ना मिली.

294
00:48:07,760 --> 00:48:10,400
तब हम संतुष्ट हो जानी।

295
00:48:12,920 --> 00:48:17,240
हम विल्टन के घरे जाके संग्रह करब
डेनमार्क के खिलाफ एगो सेना।

296
00:48:17,440 --> 00:48:20,800
तइयार रहीं जा।

297
00:49:17,000 --> 00:49:19,839
- अल्फ्रेड के बा!
- सेर्डिक के...

298
00:49:19,840 --> 00:49:22,880
डेनमार्क के लोग पूरा मर्सिया पर कब्जा कर लिहल।
उ लोग डेरा डाल देले

299
00:49:22,881 --> 00:49:25,920
बुराई से परे बा।
बुरुद के सेना तबाह हो गइल बा!

300
00:49:26,240 --> 00:49:29,479
- हमरा लागता कि उ भाग गईल।
- आ एथेलस्टन के?

301
00:49:29,480 --> 00:49:31,640
फोर्ड के इंतजार करीं।

302
00:49:35,760 --> 00:49:36,960
- लड़ाई लड़ब का?
- ना।

303
00:49:41,960 --> 00:49:44,560
हम कोशिश करब कि एगो संधि कराईं.

304
00:50:42,880 --> 00:50:46,280
हम ओडिन के बेटा गुथरुम हईं।

305
00:50:48,160 --> 00:50:50,640
ऊ इवर हवें, हमार योद्धा लोग के नेता हवें।

306
00:50:52,320 --> 00:50:58,080
उनुका के 'हड्डी के बिना इवर' कहल जाला काहे कि उ ह
हड्डी के जगह उपास्थि के साथ पैदा भइल।

307
00:50:59,200 --> 00:51:01,760
ओह लोग के देखाईं...

308
00:51:13,120 --> 00:51:15,920
ऊ लड़ सकेला.

309
00:51:17,320 --> 00:51:23,120
हम वेसेक्स के राजा अल्फ्रेड हईं.
आ ऊ हमार चचेरा भाई एथेलस्टन डी लैम्बॉर्न हउवें.

310
00:51:23,360 --> 00:51:26,800
आ हमरा डर बा कि ऊ खाली डेनमार्क के कब्र पर कूदत बा.

311
00:51:27,680 --> 00:51:30,580
- बाकिर रउरा स्वागत बा
अगर रउरा चैन से आइल बानी.

312
00:51:30,581 --> 00:51:33,480
- हम शांति बेचत बानी,
चांदी के सिक्का पर।

313
00:51:34,560 --> 00:51:36,400
तब हमनी के चर्चा करे के होई।

314
00:51:39,240 --> 00:51:40,440
का हमनी के मर्सिया के रखले बानी जा?

315
00:51:40,480 --> 00:51:44,360
अगर डेनमार्क के लोग वेसेक्स में ना घुसल.

316
00:51:49,600 --> 00:51:51,840
हमार दाम 20 हजार मार्क बा।

317
00:51:55,840 --> 00:51:58,160
तब हमनी के लड़ाई लड़ब जा।

318
00:51:59,640 --> 00:52:05,120
तू मजाक करत बाड़ू! हम त उनकर सेना देखनी।
तोहार लोग खेत में बा।

319
00:52:09,280 --> 00:52:12,320
का तोहरा लगे ढेर उपपत्नी बाड़ी स?

320
00:52:12,800 --> 00:52:15,559
उ हमार मेहरारू हई।

321
00:52:15,560 --> 00:52:20,200
- हमनी के ईसाई लोग के लगे खाली एगो मेहरारू बा।
- हमरा लगे 20 गो सैक्सन लइकी बाड़ी स।

322
00:52:20,520 --> 00:52:24,160
हम ओह लोग के 300 महिला गुलाम में से चुनले बानी।

323
00:52:24,161 --> 00:52:27,799
कुछ लोग हमरा के बतवले कि उ लोग बाड़े
तोहरा देवता से बियाह हो गइल बा.

324
00:52:27,800 --> 00:52:32,120
उ लोग भिक्षु रहले, मसीह के दुलहिन रहले।

325
00:52:32,440 --> 00:52:35,640
राउर मसीह फ्रे के जइसन बा,
हमार प्रेम के देवता।

326
00:52:35,680 --> 00:52:39,680
कुंवारी लोग ओकरा के देख के लजा जाले...

327
00:52:40,760 --> 00:52:44,680
हमार भगवान अनन्त जीवन हवें।
तोहार देवता लोग मर गइल बा।

328
00:52:46,480 --> 00:52:50,700
उ लोग मरल नईखन।
गरजत आ लड़ाई में बोलत बाड़े,

329
00:52:50,701 --> 00:52:54,920
जन्म के चीख में
आ प्रेमी-प्रेमिका के पेट के।

330
00:52:56,120 --> 00:53:00,200
हमार देवता लोग पहिले रहले
आ तोहार देवता लोग के।

331
00:53:00,201 --> 00:53:04,280
कहल जाला कि सब राजा लोग
सैक्सन लोग ओडिन के बेटा हवे।

332
00:53:05,280 --> 00:53:07,600
ई त झूठ बा।

333
00:53:08,000 --> 00:53:12,320
ऊ एगो क्रूर देवता ह जे बदला लेत बा
सत्ता आ ज्ञान के ओर बढ़ेला।

334
00:53:12,640 --> 00:53:17,800
ऊ अपना के एगो पेड़ से बान्ह के छोड़ दिहलसि
मूल्य साबित कर के बुद्धि खोजीं।

335
00:53:19,800 --> 00:53:26,520
ओकरा कुछुओ ना मिलल। तोहार देवता हमनी के ना
उ लोग कुछ ना सीखेला, उ लोग में बुद्धि के कमी बा।

336
00:53:26,560 --> 00:53:30,360
ओह लोग के लगे खून के बुद्धि बा।

337
00:53:31,440 --> 00:53:38,800
खून में कवनो बुद्धि नइखे,
खाली पीड़ा, भूख आ दुख के बात होला।

338
00:53:39,160 --> 00:53:43,280
मसीह जीवन से बेसी, जुनून पर काबू पा लिहलन
आ बुद्धि के शुरुआत हो सकेला.

339
00:53:45,600 --> 00:53:50,120
- बिना जुनून के?
- हँ, ना त हमनी के खाली जानवर हईं जा।

340
00:53:53,160 --> 00:53:57,160
आ तू ओकर सब जुनून पर जीत हासिल कर लिहनी?

341
00:54:04,840 --> 00:54:10,000
अब समझ गईनी... तू ओडिन के बेटा हउअ।

342
00:54:14,160 --> 00:54:17,840
हम 15 हजार ब्रांड के स्वीकार करतानी।

343
00:54:19,360 --> 00:54:24,360
- 15,000, एक शर्त के साथ।
- आ कवन बा?

344
00:54:25,760 --> 00:54:30,440
हमरा पसंद के एगो बंधक। हमरा होखे के बा
पक्का बा कि रउरा आपन वादा ना तूड़ब.

345
00:54:34,240 --> 00:54:37,520
12 हजार के रकम दिहल जाई आ रउरा बंधक के चुन सकीलें.

346
00:54:39,600 --> 00:54:44,000
- हम ओकर लोमड़ी लेके चल गइनी!
- इहे बा।

347
00:54:47,200 --> 00:54:50,000
तब हमनी के असहमत हो गईनी जा।

348
00:55:07,280 --> 00:55:10,640
अब त सील हो गइल बा!

349
00:55:16,240 --> 00:55:21,320
तोहार बंधक हमार भाई ह
कमीना, गुलाम से पैदा भइल। - ओलाफ के बा!

350
00:55:28,800 --> 00:55:35,640
उनकर हाथ हवा से उड़ गइल रहे
आधा रात के, बाकिर ऊ बढ़िया लड़ाकू हउवें.

351
00:55:36,200 --> 00:55:40,760
- हँ, हम त बढ़िया सेनानी हईं.
- जाईं!

352
00:55:50,960 --> 00:55:54,200
अब तू हमरा के बंधक बना देबऽ
जवना के हम चुनब।

353
00:55:54,480 --> 00:55:57,360
राउर मेहरारू, एलहस्विथ पर...

354
00:56:02,640 --> 00:56:05,760
- असंभव बा, जरूरी बा
आदमी के चुने खातिर!

355
00:56:05,761 --> 00:56:08,880
- तू त वादा कइले बाड़ू...
कवनो मरद भा मेहरारू के.

356
00:56:09,920 --> 00:56:12,960
आ एकर सम्मान करे के पड़ी.

357
00:56:14,560 --> 00:56:17,320
मना कर दिहल गइल.

358
00:56:20,760 --> 00:56:23,420
हमरा के संधि दे दऽ।

359
00:56:23,421 --> 00:56:26,080
- हम डेनमार्क से लड़ नइखीं सकत,
हमनी के बहुत कमजोर बानी जा

360
00:56:26,880 --> 00:56:29,600
कवनो शांति ना होई!

361
00:56:29,920 --> 00:56:32,240
हमार मालिक...

362
00:56:34,240 --> 00:56:36,080
हम मानत बानी।

363
00:56:51,760 --> 00:56:54,400
अच्छा कहलस मैडम!

364
00:56:56,600 --> 00:57:00,840
उनुका ओतना डर ​​नइखे लागत
हमरा के ओतने बा जतना ऊ बा!

365
00:57:09,920 --> 00:57:11,920
एलहस्विथ के...

366
00:57:14,560 --> 00:57:18,120
का रउवा ई ऑफर वेसेक्स के खातिर दे रहल बानी?

367
00:57:20,480 --> 00:57:23,640
- इज्जत खातिर ?
- अउरी का खातिर ?

368
00:57:30,640 --> 00:57:33,440
तब राउर इशारा उदात्त बा।

369
00:57:38,160 --> 00:57:41,440
का रउरा ओह प्रस्ताव के स्वीकार करत बानी?

370
00:57:45,600 --> 00:57:47,840
वेसेक्स खातिर...

371
00:57:55,120 --> 00:57:59,640
- हमरा हाँ कहे के बा।
- मिसेज एलहस्विथ डेनमार्क में आ रहल बाड़ी!

372
00:58:31,040 --> 00:58:34,240
जल्दी करऽ, सिपाही लोग!

373
00:58:38,120 --> 00:58:41,800
- हमार कैंप ग्लोस्टर में बा।
- हमनी के रहे के जगह होई, हम आ हमार नौकरानी?

374
00:58:42,560 --> 00:58:45,100
- जवन चाहीं ऊ माँगऽ.
- हमरा एगो के जरूरत पड़ी

375
00:58:45,101 --> 00:58:47,640
लइका खातिर जगह बा
हमार, अगर पैदा हो जाई त।

376
00:58:48,400 --> 00:58:52,920
एगो लइका? एकर मतलब बा कि हमरा लगे बा
एक में दू गो बंधक बनावल गइल!

377
00:58:54,680 --> 00:58:56,920
- तू कतना बेवकूफ होखबऽ
ओकरा के तोहार राजा बने दीं!

378
00:58:56,921 --> 00:58:59,160
ओकरा कुछुओ पता नइखे।

379
00:58:59,760 --> 00:59:02,280
तू ओकरा के कुछुओ ना बतवनी?

380
00:59:02,281 --> 00:59:04,800
- हमरा उम्मीद रहे कि लइका के गँवा देब,
बाकिर अबहियों जियत बा.

381
00:59:06,000 --> 00:59:09,180
हमरा इज्जत के बचाव करे के पड़ी,
काहे कि राजा ना करीहें

382
00:59:09,181 --> 00:59:12,360
अगर ना त लइका के दोषी ठहरावल जाव
ओकरा पूरा भरोसा हो जाई कि ई ओकर ह.

383
00:59:12,760 --> 00:59:17,720
हमरा लगे कवनो योजना नइखे बाकिर लइका लोग चाहत बा
पैदा भइल आ देवता लोग के धैर्य बा।

384
00:59:18,000 --> 00:59:20,480
हमहूँ धैर्य राख सकेनी।

385
01:00:31,920 --> 01:00:34,400
फार्मेशन में वापस आ गइल बा!

386
01:00:41,400 --> 01:00:43,630
ई लोग केकर ह?

387
01:00:43,631 --> 01:00:45,860
रउरा लगे एल्डरमेन बाड़े
[परिषद के सदस्य] थानेट के ह।

388
01:00:46,320 --> 01:00:49,280
तीन गुना अधिका होखे के चाहीं.

389
01:00:51,720 --> 01:00:55,160
लोग के जरूर आवे के बा
ऊ लड़ाई खातिर ट्रेनिंग कर रहल बा!

390
01:00:56,360 --> 01:01:01,720
- हम ओकरा के एगो आदेश देले रहनी!
- लोग छोड़ रहल बा, फसल के समय बा।

391
01:01:02,080 --> 01:01:05,900
- आ जबले ना लवट अइहें
कि फसल ना बटोरल जाला।

392
01:01:05,901 --> 01:01:09,720
हम ओकरा के एगो आदेश देले रहनी! का रउरा मानत बानी?

393
01:01:10,000 --> 01:01:14,840
मौसम ना बदल सकेनी!
लोग के काम करे के पड़ी!

394
01:01:18,000 --> 01:01:25,000
- ओकरा के कोड़ा मारल जाव!
- सावधान रहऽ अल्फ्रेड, तू कवनो रईस के कोड़ा ना मार सकेलऽ!

395
01:01:25,320 --> 01:01:29,240
- आ काहे ना? केहू के जइसन!
- काहे कि ऊ कुलीन हउवें!

396
01:01:30,160 --> 01:01:32,800
कुलीन होखे त राजा काहे ना?

397
01:01:34,080 --> 01:01:37,160
उनकर दोष उनकर वसीयत लोग से भी बड़ बा।
हमरा भी ओह लोग के कोड़ा मारे के चाहीं।

398
01:01:39,040 --> 01:01:43,800
- रउरा लागत बा कि डेनमार्क के लोग भी अयीसने करी
भेद कब हमला करी? - बाकिर शांति त बा!

399
01:01:44,800 --> 01:01:48,040
हमनी के कब तक मजबूत बानी जा।
दर्जन भर चाबुक के चोट लागल बा।

400
01:01:53,680 --> 01:01:57,280
एह सब के साथे नरक के! हम चलत बानी!

401
01:01:57,720 --> 01:02:01,080
हम रउरा के चेतावत बानी अल्फ्रेड, अगर रउरा चाहब त
चलत रहऽ, तोहरा से हमार काम हो गइल!

402
01:02:01,400 --> 01:02:06,760
आ हम ओकरा से कहत बानी कि हमार न्याय हो जाई
सभका पर लागू होखे, बिना कवनो भेद के.

403
01:02:08,680 --> 01:02:11,120
कर्तव्य निभावे के बा।

404
01:02:23,840 --> 01:02:26,960
- मूर्ख लोग! बेवकूफ लोग के!
- सेर्डिक के बा!

405
01:02:38,880 --> 01:02:43,040
- रउरा तर्क के विरोध ना कर सकीं!
- बहुते...

406
01:02:51,760 --> 01:02:56,440
हमरा तोहरा से नफरत बा, अल्फ्रेड!
भगवान के श्राप तोहरा पर पड़े!

407
01:03:14,160 --> 01:03:17,960
गेट खोल दीं!
राजा खातिर एगो संदेश!

408
01:03:19,880 --> 01:03:22,120
गेट बंद कर दीं!

409
01:03:24,040 --> 01:03:25,940
हमार विन्चेस्टर सीनियर से:

410
01:03:26,000 --> 01:03:30,240
डेनमार्क के लोग एगो सेना के साथे सीमा पार कइल,
अब तक के सबसे बड़ देखल गईल!

411
01:03:31,680 --> 01:03:33,480
- एपिफेनी के पूर्व संध्या पर!
उ लोग पल के बढ़िया से चुनले!

412
01:03:33,520 --> 01:03:37,480
- रउरा मदद जरूर लेबे के पड़ी!
कुलीन लोग के वापस बोलावल जाव!

413
01:03:37,800 --> 01:03:39,960
- ओकरा के मत मारऽ।
- ओह लोग से माफी मांगीं!

414
01:03:40,240 --> 01:03:42,700
- ना, हमार आपन सेना बा
इहाँ, हमरा द्वारा प्रशिक्षित लोग।

415
01:03:42,701 --> 01:03:45,160
तू अपना के बेवकूफ बनावत बाड़ू।

416
01:03:45,520 --> 01:03:49,240
हमनी के विश्वासघात के जवाब जबरदस्ती अवुरी स्वर्गदूत से देब
भगवान चाहस, उ लोग हमनी के पक्ष में होईहे!

417
01:03:50,240 --> 01:03:52,700
रउरा बहुते घमंड बा.

418
01:03:52,701 --> 01:03:55,160
- हम एगो वादा कइले रहनी
आ हम एकर उल्लंघन ना करब!

419
01:03:56,240 --> 01:03:59,100
अब कबो इस्तेमाल ना करब
मारे के तलवार के!

420
01:03:59,101 --> 01:04:01,960
हमार तलवार हो जाई क
हमरा खातिर क्रॉस करऽ!

421
01:04:02,320 --> 01:04:05,100
- हम प्रभु के कवच पहिनब
आ हमनी के विश्वास के माध्यम से जीत हासिल करब जा!

422
01:04:05,101 --> 01:04:07,880
रउरा बहुते गर्व बा...

423
01:05:17,120 --> 01:05:19,840
हमनी के चिपेनहम में पिटाई हो गईल।

424
01:05:20,880 --> 01:05:23,120
ओकरा के बिछौना पर सुता दिहल।

425
01:05:25,520 --> 01:05:28,280
कइसन बाड़े राजा

426
01:05:29,120 --> 01:05:31,600
कइसन लागत बाड़ऽ

427
01:05:32,960 --> 01:05:35,600
हमार तलवार साफ बा।

428
01:05:35,920 --> 01:05:40,120
भगवान के सामने तोहरा के ना करे के पड़ेला
मारे खातिर तलवार उठावे खातिर।

429
01:05:40,760 --> 01:05:44,080
हम राजा बने के ना चाहत रहनी
आ अब हम होखे के हकदार नइखीं.

430
01:05:44,081 --> 01:05:47,400
हमार घमंड ओह सब के मार दिहलस...

431
01:05:49,920 --> 01:05:56,920
खुला मैदान में ओह लोग से भेंट भइल...
ढेर ना रहे, ओतना ना रहे जतना हमनी के डर रहे...

432
01:05:58,000 --> 01:06:01,760
हल्का बर्फबारी होत रहे आ ठंडा भी...

433
01:06:03,120 --> 01:06:07,040
हम हमला कइनी, हम ओह लोग के लाइन तूड़ दिहनी...

434
01:06:07,440 --> 01:06:13,000
उनुका हमनी के देखे के चाहत रहे!
ऊ लोग दौड़ल आ हम ओह लोग के पीछे-पीछे चल गइनी!

435
01:06:14,400 --> 01:06:18,160
हम ना देखनी कि उ लोग हमनी के इंतजार करत रहले।

436
01:06:21,680 --> 01:06:25,040
उ लोग हमनी के इंतजार करत रहले...

437
01:06:26,160 --> 01:06:28,240
सुनत बानी का

438
01:06:31,360 --> 01:06:33,760
हमनी पर दया करीं, मसीह के नाम से!

439
01:06:37,200 --> 01:06:40,640
हम ओह सब के मार देनी...

440
01:06:44,320 --> 01:06:51,000
डेनमार्क के लोग इहाँ आ जाई।

441
01:06:51,200 --> 01:06:53,880
ओह लोग के रउरा के खोजे के जरूरत नइखे.

442
01:06:54,760 --> 01:06:59,720
पास में दलदल बा।
उहाँ लुका गइल बानी।

443
01:08:13,960 --> 01:08:17,880
रउआ कहले रहनी कि ई मसीह अल
तोहार त प्रेम के देवता ह।

444
01:08:22,040 --> 01:08:26,520
- एकर का मतलब बा?
- प्रेम के मतलब होला दयालुता आ कोमलता...

445
01:08:27,680 --> 01:08:30,400
भगवान के सब प्राणी खातिर।

446
01:08:32,640 --> 01:08:36,440
सिगुर्ड, ओकरा के देखा दीं कि प्यार का होला!

447
01:08:56,240 --> 01:08:59,040
हमनी के काहे ना रहब जा...

448
01:08:59,760 --> 01:09:02,400
देखे के बा

449
01:09:42,960 --> 01:09:45,600
लइका के कवनो खतरा नइखे!

450
01:09:59,680 --> 01:10:02,560
हम त काफी देर इंतजार कइले बानी।

451
01:10:02,880 --> 01:10:04,080
बनल रहऽ!

452
01:10:04,120 --> 01:10:09,960
रउरा लागत बा कि अगर राउर बांह बा
मजबूत, का रउरा कुछ कर सकेनी?

453
01:10:10,560 --> 01:10:13,540
- हम तहरा के दस बेर पहिले मार देब
जबरन ओकरा के मन करे खातिर।

454
01:10:13,541 --> 01:10:16,520
ई हमार स्वाद ना ह...

455
01:10:18,880 --> 01:10:22,240
खाली हमार ना...

456
01:10:26,520 --> 01:10:31,880
राउर वसीयत हमरा के ना बतावेला
बाकिर राउर देह हाँ कहत बा.

457
01:10:53,680 --> 01:10:57,080
आ के... बल प्रयोग करी?

458
01:11:07,680 --> 01:11:11,480
देखल जाव कि हमनी के खून कइसे मिलत बा.

459
01:11:12,560 --> 01:11:18,720
अब तोहरा हमरा के दिहल गइल बा...

460
01:12:04,040 --> 01:12:07,440
इहाँ दलदल से बाहर निकले के कवनो रास्ता नईखे।

461
01:12:08,880 --> 01:12:10,880
चलीं, वापस चलल जाव।

462
01:12:23,680 --> 01:12:26,240
हम ठीक बानी

463
01:13:04,400 --> 01:13:09,680
- ओह लोग के मत मारऽ! तू के हउअऽ
- डेनमार्क के खिलाफ लड़त सैनिक!

464
01:13:23,120 --> 01:13:26,880
एगो रईस के तलवार... कहाँ से मिलल?

465
01:13:28,280 --> 01:13:32,720
- हमरा मिल गइल बा।
- तू त चोरा लेले बाड़ू!

466
01:13:36,320 --> 01:13:38,880
ले जा, हमनी के सबके डेरा पर ले जाइब जा!

467
01:14:02,800 --> 01:14:05,520
डेनमार्क के लोग से छुटकारा मिल गईल...

468
01:14:05,840 --> 01:14:08,880
आ डकैत हमनी के पकड़ लिहलस।

469
01:14:26,080 --> 01:14:28,240
तोहरा लगे तलवार रहे...

470
01:14:31,760 --> 01:14:34,240
उनकर चेहरा देखे खातिर।

471
01:14:35,920 --> 01:14:38,240
तू त एगो बॉस हउअ।

472
01:14:41,400 --> 01:14:46,280
लेकिन इहाँ हम बॉस बानी
लोग उहे करेला जवन हम ओह लोग के आदेश देत बानी.

473
01:14:49,600 --> 01:14:53,400
- रउआ कवनो सीनियर के सेवा में नइखीं?
- ना, हमनी के बहिष्कृत बानी जा।

474
01:14:53,680 --> 01:14:56,120
केहू का कर सकेला
गरीब अगर ओकरा पर आरोप लागल होखे?

475
01:14:56,121 --> 01:14:58,560
एक कुलीन खातिर दर्जन भर बा
कोर्ट के सामने गारी देवे के।

476
01:14:59,600 --> 01:15:04,240
हमनी के केहू ना मिलल
त हमनी के बहिष्कृत बानी जा।

477
01:15:12,680 --> 01:15:17,320
सुनऽ, हमरा मदद के जरूरत बा।
का हमनी के सहयोगी हो सकेनी जा?

478
01:15:19,920 --> 01:15:22,560
रउरा लगे केतना लोग बा?

479
01:15:25,840 --> 01:15:30,120
- जे हमरा साथे बा।
- तब रउरा बहुते मदद के जरूरत बा.

480
01:15:34,520 --> 01:15:38,200
अगर रउरा कुछ ना कइले रहीं
बुरा, राजा तोहरा के माफ कर दिहे।

481
01:15:38,960 --> 01:15:43,200
राजा के? आ राजा के कइसे खोजल जाव?

482
01:15:46,720 --> 01:15:49,320
तोहरा लगे ओकर तलवार बा।

483
01:15:55,080 --> 01:15:58,560
हम कहनी कि उनुका बहुते घमंड बा.

484
01:16:08,240 --> 01:16:11,760
बढ़िया ऑफर बा, राजा उनकर दोस्त बने!

485
01:16:14,560 --> 01:16:18,000
आ हमरा दोस्ती के जरूरत बा.

486
01:16:48,320 --> 01:16:52,560
एलहस्विथ... हम तोहरा के चाहत बानी।

487
01:16:55,280 --> 01:16:58,960
कतना देर इंतजार करे के बा?

488
01:16:59,840 --> 01:17:02,800
लइका के ना जगावे के चाहीं।

489
01:17:11,520 --> 01:17:16,600
का रउवा जानत बानी कि हम का सोचत बानी?
हम तोहरा के वेसेक्स के रानी बना देब।

490
01:17:18,360 --> 01:17:22,440
- हम तहरा से बियाह तक कर सकत रहनी।
- ना।

491
01:17:28,560 --> 01:17:32,079
रउरा त अबहियों जुड़ल बानी
राउर सैक्सन लॉर्ड के द्वारा...

492
01:17:32,080 --> 01:17:34,440
ना!

493
01:17:34,880 --> 01:17:40,000
हमरा ओकरा से नफरत बा। हम ओकरा से हर बात से नफरत करेनी
हमार आत्मा आ देह।

494
01:17:41,920 --> 01:17:47,320
का रउवा जानत बानी कि हम रउवा के काहे मना कर देनी? काहे कि हम ओकरा के एगो बड़हन दे देब
संतोष हमरा के गद्दार कहे में सक्षम होखे के।

495
01:17:48,320 --> 01:17:53,160
हम अपना के तिरस्कार करत रहनी
अगर जनता ओकरा के धोखा दे देव।

496
01:17:56,400 --> 01:17:59,560
हमरा के तिरस्कार ना करे के चाहीं।

497
01:18:24,560 --> 01:18:28,680
ऊ जबरदस्ती इहाँ घुस गइलन,
बाबूजी, ऊ त लुटेरा जइसन लउकत बा.

498
01:18:30,040 --> 01:18:35,160
हम त बस कहनी कि किताबन के ना छूईं!

499
01:18:37,200 --> 01:18:39,440
चिंता मत करीं, थॉमस!

500
01:18:39,441 --> 01:18:41,680
ई ‘डकैत’ जानत बा
किताबन के मूल्य के बारे में बतावल गइल बा.

501
01:18:52,960 --> 01:18:55,440
का तू ठीक बाड़ू

502
01:18:55,920 --> 01:18:59,440
काफी बढ़िया बा। हमरा त इहे याद बा।

503
01:19:01,600 --> 01:19:07,480
ढाल के इस्तेमाल करत सैनिकन के एगो दल
कवनो हमला के भगावे खातिर टाइट फॉर्मेशन में।

504
01:19:08,320 --> 01:19:12,920
स्पार्टन फालेनक्स के नाम से जानल जाला। एह तरह के रणनीति
हमनी के डेनमार्क के खिलाफ इस्तेमाल करे के होई।

505
01:19:14,080 --> 01:19:18,959
तोहार सेना के बारे में सुनले बानी...
कुलीन लोग चिंतित बाड़े।

506
01:19:18,960 --> 01:19:23,000
ओह लोग के डर बा कि रउरा डकैत के इस्तेमाल करब
जे आपन सत्ता लेबे के बा.

507
01:19:24,200 --> 01:19:27,500
का रउरा डेनमार्क के लोग के पसंद करीलें?

508
01:19:27,501 --> 01:19:30,800
- डेनमार्क के लोग खासकर गरीब लोग पर कर लगावेला...
हमरा लागता कि कुछ लोग एकरा के पसंद करेले।

509
01:19:33,360 --> 01:19:36,080
ओह लोग के साथे नरक के!

510
01:19:36,560 --> 01:19:38,720
चोर त बढ़िया बा।

511
01:19:41,560 --> 01:19:48,080
हम ओह लोग से प्यार करे लगनी। उ लोग खतरनाक बाड़े
खाली एहसे कि हमनी के ओह लोग के इस्तेमाल करे के तरीका ना मालूम रहे.

512
01:19:49,920 --> 01:19:56,200
उ लोग बहिष्कृत बाड़े, अकेले
उनकर अपराध अज्ञानता ह।

513
01:19:57,600 --> 01:20:02,240
हमनी के एगो किताब के जरूरत बा
सैक्सन भाषा में कानून के!

514
01:20:02,400 --> 01:20:04,560
लैटिन भाषा पुजारी लोग खातिर बा।

515
01:20:06,880 --> 01:20:11,240
- आ रउआ कहत बानी कि रउआ ओह लोग से प्यार करेनी?
- ना त ऊ ओह लोग के नेतृत्व ना कर पावत.

516
01:20:15,520 --> 01:20:22,760
रउरा एक बेर हमरा से कहले रहीं कि अइसन लोग कर सकेला
जानवरन का तरह नरसंहार हो जाव जवन ऊ लोग ह.

517
01:20:29,600 --> 01:20:30,800
रउरा समझे लागेनी कि ई डाकू लोग

518
01:20:30,840 --> 01:20:35,440
का ऊ लोग राउर आत्मा के जुनून जइसन बा?

519
01:20:35,680 --> 01:20:39,400
खतरनाक तबे जब ना होखे
का ओह लोग के उपयोगिता के अनुमति बा?

520
01:20:49,360 --> 01:20:52,600
हमरा फेर से डेरा पर जाए के बा
अन्हार होखे से पहिले।

521
01:22:16,640 --> 01:22:18,780
का कर रहल बाड़ू

522
01:22:18,781 --> 01:22:20,920
- मेहरारू के ना होखे के चाहीं
फ्रे के संस्कार देखल जाव।

523
01:22:22,720 --> 01:22:28,160
एगो खून के बलिदान
प्रजनन क्षमता देवता के लगे ले आवल गइल।

524
01:22:28,840 --> 01:22:33,320
हर तरह के नौ गो जीव के मारे के पड़ेला।

525
01:22:37,160 --> 01:22:41,400
- इनका के रोक दीं!
- हम ओह लोग के रोक नइखीं सकत,

526
01:22:42,240 --> 01:22:45,600
ई त एगो पवित्र संस्कार ह!

527
01:22:45,960 --> 01:22:48,440
इनका के रोक दीं!

528
01:22:48,441 --> 01:22:50,920
- काहे कि जे होई
का बलिदान सैक्सन बा?

529
01:22:52,080 --> 01:22:54,680
काहे कि ऊ लोग लोग ह!

530
01:23:12,560 --> 01:23:15,760
तू हमरा से ठंडा बाड़ू, बिना भावना के!

531
01:23:15,800 --> 01:23:18,920
तू हमार देह देले बाड़ू, लेकिन दिल ना!

532
01:23:18,960 --> 01:23:23,240
का रउवा हमार दिल चाहीं

533
01:23:23,760 --> 01:23:25,920
रउरा त बस इहे जानत बानी.

534
01:23:26,240 --> 01:23:27,440
त का जंगली विधर्मी लोग प्रेम में विश्वास करेला?

535
01:23:27,480 --> 01:23:30,800
एगो असली धर्मांतरण!

536
01:23:31,320 --> 01:23:34,780
- ई एगो नया धर्म ह, एकरा से बेसी
खून के अन्हार बुद्धि!

537
01:23:34,781 --> 01:23:38,239
- तू त अतना सुन्दर बाड़ू
जब रउरा खिसिया जानी!

538
01:23:38,240 --> 01:23:39,840
- हम तोहरा के ले जाइब
पत्नी आ तोहरा के रानी बना दीं!

539
01:23:39,841 --> 01:23:41,440
ना!

540
01:23:41,840 --> 01:23:48,360
- काहे मना कर देत बाड़ू?
- हम तोहरा से प्यार करे के चाहत बानी। का तू हमरा के समझत बाड़ू?

541
01:23:51,120 --> 01:23:52,320
बाकिर रउरा के का रोकत बा?

542
01:23:52,360 --> 01:23:59,360
बियाह के वाचा जमा हो गईल
कवनो पुजारी के सामने?

543
01:24:00,080 --> 01:24:06,920
केतना अजीब बा ई धर्म कि...
मांस, खून आ इच्छा के विरोध करीं!

544
01:24:07,280 --> 01:24:12,920
- ई धर्म ना ह, दिल के बेमारी ह !
- प्यार ही बेमारी ह।

545
01:24:13,280 --> 01:24:18,120
कवनो वाचा हमरा के ना रोक सकेला
तोहरा से प्यार करे खातिर, जइसे कि ऊ हमरा के जबरदस्ती ना कर सके.

546
01:24:20,960 --> 01:24:24,160
तब बात वाचा के बारे में नइखे।

547
01:24:26,360 --> 01:24:28,720
- रउआ अबहियों अल्फ्रेड से प्यार करेनी।
- ना।

548
01:24:30,160 --> 01:24:34,600
हम ओकरा के पीटनी, लेकिन तू ना।
उ तहरा के जीत लेले।

549
01:24:37,800 --> 01:24:40,680
- कब्बो ना।
- ऊ तहरा के जीत लिहले बा!

550
01:24:47,680 --> 01:24:50,200
आ हमरा लगे तोहार प्यार होई!

551
01:25:32,240 --> 01:25:34,240
आपन तलवार के इस्तेमाल करीं!

552
01:25:42,560 --> 01:25:47,080
अईसने बा रंडी
सैक्सन, राउर रानी!

553
01:25:49,240 --> 01:25:52,279
हमरा गुरु गुथरुम से पूछीं,
ऊ ओकरा के बहुते बढ़िया से जानत बा...

554
01:25:52,280 --> 01:25:55,240
आ जवन बेटा ओकरा लगे बा
पैदा भइल आ कहत बा बाप आ

555
01:25:55,241 --> 01:25:58,200
डेनिश होखे के सीखीं, रउरा
दलदल के राजा !

556
01:25:58,720 --> 01:25:59,920
हम ओकरा के मार देनी!

557
01:25:59,960 --> 01:26:00,960
नाहीं।

558
01:26:02,720 --> 01:26:05,820
अपना मालिक के बता दीं कि
उ आपन वादा तूड़ देले

559
01:26:05,821 --> 01:26:08,920
आ हम ओकरा के मार देब ओकरा खातिर
ई, कवनो दोसरा काम खातिर ना.

560
01:26:09,200 --> 01:26:11,200
का तू हमरा के समझत बाड़ू?

561
01:26:14,640 --> 01:26:17,280
ओकरा के जाए दीं!

562
01:27:14,160 --> 01:27:16,240
अल्फ्रेड के बा...

563
01:27:18,240 --> 01:27:20,960
उ तहरा के मार देले रहते।

564
01:27:22,040 --> 01:27:26,280
कसम खइले रहनी कि फेर से इस्तेमाल ना करब
कबो मारे के तलवार ना।

565
01:27:32,720 --> 01:27:37,960
- आदमी के जिए खातिर मारे के पड़ेला।
- हमरा हिम्मत नइखे होखत।

566
01:27:38,680 --> 01:27:44,160
काहे कि हमरा एहमें एगो... खुशी मिलेला.

567
01:27:44,560 --> 01:27:49,120
बाकिर पहिले त डर बा,
अगिला बेर खुशी आवेला।

568
01:27:49,240 --> 01:27:51,040
आ अगर आदमी तबे मारे जब ओकरा करे के पड़े त

569
01:27:51,080 --> 01:27:54,880
राउर किरिया बेवकूफी बा।

570
01:27:59,760 --> 01:28:03,760
का रउवा अपना रानी से प्यार करत रहनी?

571
01:28:09,200 --> 01:28:12,240
इच्छा हमरा खातिर एगो बेमारी ह।

572
01:28:12,560 --> 01:28:16,120
आ कवनो बेमारी का तरह एकर इलाज बिछौना पर जरूर होखे के चाहीं!

573
01:28:18,400 --> 01:28:22,200
- सिवाय एह बात के कि चंगाई ना चले।
- कहाँ जात बाड़ू?

574
01:28:25,600 --> 01:28:28,060
हमार एगो चार साल के लईका बा
आ हम उनुका के देखल चाहत बानी.

575
01:28:28,061 --> 01:28:30,520
हम डेनमार्क के कैंप में जात बानी
आ रउरा हमरा के मदद करे के पड़ी.

576
01:29:32,400 --> 01:29:34,800
आ जा, एडवर्ड!

577
01:30:11,440 --> 01:30:13,520
ओह लोग के ओहिजा से बाहर निकाल दीं!

578
01:30:49,520 --> 01:30:52,680
मेहरारू लोग के अभय में ले जाइए!

579
01:31:20,640 --> 01:31:22,880
एडिथ के...

580
01:31:34,720 --> 01:31:36,560
कहाँ बा हमार बेटा

581
01:31:38,000 --> 01:31:40,479
कहाँ बा हमार बेटा

582
01:31:40,480 --> 01:31:43,080
एडवर्ड के साथे का कइनी?

583
01:31:45,280 --> 01:31:48,840
ई हमार ह, हम त उहे देखत बानी।
हम ओकरा के रंडी के हाथ में नईखी छोड़त।

584
01:31:51,680 --> 01:31:55,800
रउरा हमरा के ओकरा के देखे देबे के पड़ी.
कम से कम एक बेर त समझे खातिर...

585
01:31:56,320 --> 01:31:58,240
ना.

586
01:32:02,320 --> 01:32:06,920
- तब हमरा के मार दीं।
- आ आपन दोष हमरा पर ले लीं?

587
01:32:07,840 --> 01:32:10,100
रानी मर सकेले कुतिया लोग
सड़ल जरूरी बा।

588
01:32:10,101 --> 01:32:12,360
आ हम तोहरा के छोड़ देब
चुप्पी में सड़ जाला।

589
01:32:17,240 --> 01:32:20,840
- आ तब?
- एकरा के जिंदा रखे के बा।

590
01:32:27,040 --> 01:32:31,720
भगवान के श्राप गिरे
जवन बानी ओकरा खातिर रउरा पर.

591
01:32:32,040 --> 01:32:34,740
एगो अत्याचारी! एगो पाखंडी!
हमरा लागल कि साल रउरा के बेहतर बना दिहले बा.

592
01:32:34,741 --> 01:32:37,440
तू पहिले से भी क्रूर बाड़ू आ,

593
01:32:37,760 --> 01:32:39,960
भगवान के सामने तू ही आदमी हउअ
हमरा जानल-पहचानल सबसे क्रूर।

594
01:32:40,000 --> 01:32:44,400
ओकरा से बेसी क्रूर, राउर डेनमार्क के समुद्री डाकू?

595
01:32:45,080 --> 01:32:49,960
हँ, एकरा से बहुते क्रूर!
उ खाली लाश के यातना देवेला।

596
01:32:50,320 --> 01:32:56,960
- बाकिर तू त आत्मा के यातना देत बाड़ू!
- हमरा के, हम यातना देत बानी?

597
01:32:57,600 --> 01:33:01,240
खुद - भगवान जइसन बने के कोशिश करीं,
बाकिर तू आदमी से कम हो गइल बाड़ू।

598
01:33:02,520 --> 01:33:07,280
आ रउरा दोसरा के यातना देत बानी काहे कि ऊ लोग बा
नश्वर शरीर... जइसे हम रहनी।

599
01:33:14,080 --> 01:33:17,120
हम का कइनी

600
01:33:18,320 --> 01:33:22,160
मछरी मारे के कोशिश कइनी
मसीह के कदम पर चलत बानी!

601
01:33:22,480 --> 01:33:29,120
क्रिसोस माफी आ करुणा ह।
तू अपना के कबो माफ ना कइनी।

602
01:33:30,960 --> 01:33:37,640
रउरा ई ना मान पवनी कि रउरा इंसान हईं, क्यू
मानवीय कमजोरी के बात बा! आ तू कइसे पाप करऽ!

603
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
जबले सड़ब तबले अकेले कष्ट भोगे के पड़ी!

604
01:33:41,500 --> 01:33:45,960
राक्षस ओकर आंत चीर लीहें

605
01:33:46,080 --> 01:33:48,480
आ नरक के भूत तोहरा के कब्र तक पीछा करी!

606
01:33:48,520 --> 01:33:52,240
आ भगवान जानत बाड़न कि ओह लोग के अउरी कष्ट उठावे के पड़ी
दुनिया तोहरा से छुटकारा पावे से पहिले!

607
01:34:09,760 --> 01:34:12,720
हम तोहरा से प्यार करत बानी...

608
01:34:35,200 --> 01:34:38,840
आ एडवर्ड, हम तोहरा के घरे ले जाइब।

609
01:34:45,200 --> 01:34:48,840
एतना अजीब ना लागे।
हम तहार बाबूजी हईं।

610
01:34:58,560 --> 01:35:02,840
अत्याचारी, पाखंडी के...
तू आत्मा के यातना देत बाड़ू।

611
01:35:03,280 --> 01:35:08,680
तू हमरा जानल-पहचानल सबसे क्रूर आदमी हउअ...
तू अपना के कबो माफ ना कइनी...

612
01:35:09,040 --> 01:35:16,280
काहे कि तू इंसान हउअ, इंसान के कमजोरी के साथे!
जबले सड़ब तबले दुख भोगे के पड़ी!

613
01:35:23,640 --> 01:35:25,800
का रउरा कुछ अनुभव भइल बा?

614
01:35:29,200 --> 01:35:33,920
डेराए के ना होखे!
हवा ओकरा के डेरा दिहलस।

615
01:35:34,160 --> 01:35:36,720
हम तोहरा के उठे में मदद करब।

616
01:35:39,600 --> 01:35:42,320
का रउवा पेड़ में सुनत बानी?

617
01:35:46,760 --> 01:35:47,960
जरुरी नइखे कि रउरा ओह लोग से डेराए के पड़े.

618
01:35:48,000 --> 01:35:51,440
उ लोग हमनी के हिस्सा हवे।

619
01:35:54,720 --> 01:35:59,800
राक्षस तोहरा के ना ले जइहें, ऊ लोग बहुते बदसूरत बा।
हमनी के भीतर राक्षस बाड़े,

620
01:36:03,360 --> 01:36:06,000
ओह लोग के साथे रहे के सीखल जरूरी बा.

621
01:36:13,760 --> 01:36:16,560
इनका से मत डेराए के चाहीं।

622
01:36:17,680 --> 01:36:21,040
तू हमरा साथे सुरक्षित बाड़ू एडवर्ड!

623
01:36:35,760 --> 01:36:38,720
आदमी एतना छोट बा...

624
01:36:40,000 --> 01:36:44,840
आ अन्हार एतना बड़हन।
डेराए के ना।

625
01:37:24,160 --> 01:37:27,200
बसंत आ गइल बा। का रउरा लागत बा?

626
01:37:30,400 --> 01:37:33,240
लड़ाई करे के समय आ गईल बा, हमनी के तैयार बानी जा।

627
01:37:35,720 --> 01:37:39,400
हमनी के भेजे के बा
पूरा वेसेक्स में दूत बाड़े।

628
01:37:39,800 --> 01:37:43,480
कुलीन लोग के बताईं कि राजा हवें
फेर से तलवार उठावे खातिर तइयार हो गइल बा.

629
01:37:45,280 --> 01:37:48,160
रोजर, अब मारे के समय आ गइल बा
काहे कि हमनी के करे के बा।

630
01:37:53,560 --> 01:37:56,160
का रउरा लागत बा कि ऊ लोग आ जइहें?

631
01:37:58,600 --> 01:38:00,880
हॅंं।

632
01:38:02,320 --> 01:38:06,440
जीतब त ना जीतब
ओकरा हमरा के जरूरत रहे

633
01:38:06,760 --> 01:38:12,800
तू फेरु राजा होखब आ परिषद होई
कहत बा कि वेसेक्स में व्यवस्था होखे के चाहीं.

634
01:38:13,600 --> 01:38:16,740
माने कि कुलीन लोग आ जमीन
ओह लोग के सुरक्षित रहे खातिर

635
01:38:16,741 --> 01:38:19,880
- आ रउरा सुनब,
काहे कि तू भी कुलीन बाड़ू।

636
01:38:21,280 --> 01:38:26,959
जबले हमरा जइसन लोग जियत बा,
कुलीन लोग सुरक्षित ना हो सकेला ...

637
01:38:26,960 --> 01:38:30,520
आ ना त रउरा.

638
01:38:30,521 --> 01:38:34,080
- तब हमरा लगे अउरी हो जाई
हमरा तोहार जरूरत बा ताकि हम ना भुलाएब।

639
01:38:36,400 --> 01:38:39,840
भा हमरा के मार दीं जेहसे कि हम भुला सकीले.

640
01:38:43,120 --> 01:38:47,800
- तोहरा जइसन दोसरो लोग रहित.
- हॅंं।

641
01:38:50,400 --> 01:38:52,880
उ बात मत भुलाईं।

642
01:40:01,600 --> 01:40:04,359
ढेर नइखे।

643
01:40:04,360 --> 01:40:06,680
दोसरो लोग आ जइहें।

644
01:40:29,280 --> 01:40:31,120
देखऽ, उहाँ!

645
01:40:43,120 --> 01:40:45,120
एथेलस्टन के बा!

646
01:41:25,120 --> 01:41:28,960
एथेलस्टन, हम उनुकर धन्यवाद देत बानी
भगवान तू आ गईल बाड़ू!

647
01:41:44,960 --> 01:41:48,520
हम तोहरा के बचावे खातिर ना आइल रहनी,
अल्फ्रेड, हम तोहरा के मारे आइल बानी!

648
01:41:51,680 --> 01:41:57,280
रुक जा सब लोग! हमार बात सुन लीं!

649
01:41:57,680 --> 01:42:02,239
मन करे त हमरा के मार दीं। हम गलत रहनी
हमरा तोहरा के कोड़ा ना मारे के चाहत रहे।

650
01:42:02,240 --> 01:42:06,440
एहसे ना कि रउरा कुलीन बानी, बलुक एहसे
कवनो कानून हमरा के अधिकार ना दिहलस।

651
01:42:07,600 --> 01:42:13,599
हमनी के बाप के देवता लोग के पता ना रहे
सत्ता के नियम से अलग एगो अउरी नियम!

652
01:42:13,600 --> 01:42:16,600
हमरा नया राज्य में ना
उहे होखे के चाहीं.

653
01:42:16,601 --> 01:42:19,600
हमरा लगे एगो किताब होई जवना के लिखल होई
कानून जवना के सभे पढ़ सके.

654
01:42:19,640 --> 01:42:25,280
आ जे ओह कानून के तूड़ दी ऊ होखी
मुकदमा में ले आवल गइल आ सजा दिहल गइल.

655
01:42:26,960 --> 01:42:30,360
केहू ऊपर ना होई
भा कानून से बाहर के बात होखे.

656
01:42:33,280 --> 01:42:39,160
सब जनता खातिर एके गो कानून होई...
डेनमार्क के लोग के चल गइला के बाद।

657
01:42:39,840 --> 01:42:43,940
अगर तू हमरा के देखे आईल रहलू
मार, अब करऽ।

658
01:42:43,941 --> 01:42:48,040
आ तू आज़ाद छोड़ देबऽ।

659
01:42:48,320 --> 01:42:55,280
ना त आपन तलवार बिछा के हमार सेवा करऽ।
कइसे हम तोहरा सेवा खातिर अपना के बान्ह लेब!

660
01:42:55,920 --> 01:42:58,960
रउआ सभे आजाद लोग हईं!

661
01:43:55,040 --> 01:43:57,200
अब...

662
01:45:55,120 --> 01:45:57,680
ओह लोग पर हमला कर के झील में फेंक दीं!

663
01:45:59,160 --> 01:46:02,920
ढाल नीचे कर दीं, मर के बाहर फेंक दीं!

664
01:47:28,560 --> 01:47:31,040
तलवार से, हम तोहरा से निहोरा करत बानी!

665
01:47:57,880 --> 01:48:00,760
- हमनी के अभी भी मदद के जरूरत बा!
- हम ओह लोग के रोक नइखीं सकत!

666
01:48:01,040 --> 01:48:04,640
केहू के अभय में भेज दीं,
भिक्षु लोग के लड़ाई करे खातिर बोलावे खातिर!

667
01:48:05,080 --> 01:48:09,000
गाँव से मदद ले आओ,
जवना में मेहरारू आ बुजुर्ग लोग शामिल बा!

668
01:48:09,001 --> 01:48:12,920
ओह लोग के कह दीं कि आ जासु
एथेलनी दलदल के बा!

669
01:48:13,760 --> 01:48:18,600
एथेलनी के सब जाइए!
राजा अल्फ्रेड के राउर जरूरत बा!

670
01:48:22,320 --> 01:48:25,520
दलदल में आ जा, ना त राजा मर जइहें!

671
01:48:29,440 --> 01:48:31,440
उ लोग अल्फ्रेड के मार दिहे!

672
01:48:38,560 --> 01:48:41,040
राजा के तोहरा सब के जरूरत बा!

673
01:48:56,800 --> 01:48:58,559
हमला!

674
01:48:58,560 --> 01:49:01,720
लोग थक गइल बा!

675
01:49:02,440 --> 01:49:05,120
खड़ा होके बा!

676
01:49:15,360 --> 01:49:18,240
डेनमार्क के लोग आ रहल बा!

677
01:49:28,080 --> 01:49:31,200
खड़ा होके बा!

678
01:50:09,040 --> 01:50:11,920
बहुते हो गइल बा! हमनी के पीछे हटे के बा!

679
01:50:30,400 --> 01:50:32,640
अल्फ्रेड, ऊ लोग आ गइल बा!

680
01:50:56,320 --> 01:51:00,120
आ जा, रंडी हो जा!
देखऽ कि कवनो सिपाही नइखे!

681
01:52:52,960 --> 01:52:55,560
करऽ अल्फ्रेड, ई काम करऽ!

682
01:52:55,800 --> 01:52:58,640
हमरा के हमरा देवता लोग के लगे भेज दीं!

683
01:53:44,800 --> 01:53:47,960
उनुका जइसन दोसरो लोग होखी.

684
01:53:51,200 --> 01:53:55,520
बाकिर... रउरा आ हमरा खातिर ना.

685
01:54:09,720 --> 01:54:14,880
अल्फ्रेड, हम तोहरा भगवान के सामने झुकत बानी।

686
01:54:15,200 --> 01:54:18,240
एकरा से उनुका एगो जीत मिलल।

687
01:54:21,600 --> 01:54:23,840
हमार जीत बा?

688
01:54:36,840 --> 01:54:39,280
तोहार प्रेम के देवता बहुत ताकतवर बाड़े।

689
01:55:04,400 --> 01:55:08,160
इहाँ इंग्लैंड एकजुट हो गईल रहे|

690
01:55:08,440 --> 01:55:12,920
आ अल्फ्रेड उनकर एकमात्र राजा रहले
उपनाम "महान" बा।

691
01:55:15,440 --> 01:55:20,920
अनुवाद : मिलारेपा के ह